well - překlad z angličtiny do češtiny


„

well

“ česky : dobře, no, studna, zdravý, pramen
Výslovnost : [ˈwel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. studna f
  2. pramen m
  3. studánka f
  4. vrt m
  5. blaho
  6. spokojenost
  7. šachta
  8. prospěch
  9. prosperita
  10. prostor před soudcem

sloveso

  1. prýštit

přídavné jméno

  1. zdravý m

příslovce

  1. dobře
  2. pěkně
  3. důkladně
  4. úplně
  5. i

citoslovce

  1. no

Příklady použití

Příslovce znamenající dobře, úspěšně, blahobytně


 

work well

— dobře fungovat
 

feel well

— cítit se dobře
 

sleep well

— dobře spát
 

do well

— dařit se; dosahovat úspěchu
 

get on well with someone

— dobře vycházet s někým

Úvodní slovo nebo citoslovce znamenající nu, no, ovšem


 

well, maybe

— no, možná
 

well, never mind

— no, nevadí
 

well, that explains it

— no ovšem, teď je to jasné
 

well, let's see

— nu dobrá, podívejme se

Složená přídavná jména a ustálená spojení s well před přídavným jménem


 

well-known author

— dobře známý autor
 

well-paid job

— dobře placená práce
 

well-deserved reward

— zasloužená odměna
 

well-off family

— zámožná rodina; majetná rodina
 

well-built

— dobře stavěný (o člověku)

Podstatné jméno, studna, vrt, pramen


 

water well

— studna
 

oil well

— ropný vrt
 

wishing well

— studna přání
 

a well of knowledge

— studnice poznání

Frazová a ustálená spojení s well


 

well up (with tears)

— zalévat se (slzami)
 

well over a hundred

— výrazně více než sto
 

well into the night

— hluboko do noci; dlouho po půlnoci
 

all's well that ends well

— všechno dobře dopadne, když to dobře skončí
 

as well

— taky; kromě toho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)