welder - překlad z angličtiny do češtiny


„

welder

“ česky : svářeč, svářečka, letovač, svařovací
Výslovnost : [ˈweldər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svářeč m
  2. svářečka
  3. letovač
  4. svařovací

Příklady použití

Profese nebo pracovní pozice


 

certified welder

— certifikovaný svářeč; atestovaný svářeč
 

apprentice welder

— svářečský učeň; stážista svářeč
 

journeyman welder

— zkušený svářeč; kvalifikovaný svářeč
 

professional welder

— profesionální svářeč
 

maintenance welder

— údržbářský svářeč; opravárenský svářeč
 

lead welder

— vedoucí svářeč; hlavní svářeč
 

union welder

— odborově organizovaný svářeč; svářeč v odborech
 

freelance welder

— svářeč na volné noze; svářeč-freelancer

Typ nebo metoda


 

arc welder

— obloukový svářeč; oblouková svářečka
 

mig welder

— svářeč MIG; svářečka MIG
 

tig welder

— svářeč TIG; svářečka TIG
 

gas welder

— plynový svářeč; svářeč na plynové svařování
 

laser welder

— laserový svářeč; laserová svářečka
 

robotic welder

— robotický svářeč; svářecí robot
 

underwater welder

— podvodní svářeč
 

pipeline welder

— potrubní svářeč; svářeč magistrálních potrubí

Nástroje, výstroj nebo ochrana


 

welder's helmet

— svářečská helma; ochranná svářečská kukla
 

welder's gloves

— svářečské rukavice; ochranné svářečské rukavice
 

welder's torch

— svářečský hořák; plynový hořák svářeče
 

welder's apron

— svářečská zástěra; ochranná svářečská zástěra
 

welder's goggles

— svářečské brýle; svářečské ochranné brýle

Místo výkonu práce nebo odvětví


 

shipyard welder

— lodní svářeč; svářeč v loděnici
 

construction welder

— stavební svářeč; svářeč na stavbě
 

automotive welder

— automobilový svářeč; svářeč v automobilovém průmyslu
 

factory welder

— tovární svářeč; svářeč v továrně
 

industrial welder

— průmyslový svářeč
 

oil and gas welder

— svářeč v ropném a plynárenském průmyslu; svářeč pro ropný a plynárenský průmysl

Vzdělávání nebo kvalifikace


 

welder training

— školení svářečů; kurzy svařování
 

welder certification

— certifikace svářeče; atestace svářeče
 

welder apprenticeship

— svářečské učňovství; stáž svářeče
 

certified welder course

— kurz certifikace svářeče; kurz pro získání svářečského certifikátu

Pracovní inzeráty nebo povinnosti


 

experienced welder required

— hledá se zkušený svářeč; přijmeme zkušeného svářeče
 

welder wanted

— hledá se svářeč; přijmeme svářeče
 

night shift welder

— svářeč na noční směnu; noční směna svářeče
 

temporary welder

— dočasný svářeč; svářeč na zástup
 

lead welder responsibilities

— povinnosti vedoucího svářeče; povinnosti hlavního svářeče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)