weld - překlad z angličtiny do češtiny
„
weld
Výslovnost : [ˈweld]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- svar
- svaru
- sváří
sloveso
- svářet ned.
- svářet kovy
- svařování
přídavné jméno
- svarového
Příklady použití
Proces, činnost nebo výsledek
weld
— svařovat; svařit; svařováníweld together
— spojovat svařováním; svařit dohromadyweld in place
— přivařit na místě; svařit na místěweld up
— zavařit; zacelit svařovánímweld shut
— přivařit; zavařitTypy a části svarových spojů
weld seam
— svarový šev; ševbutt weld
— tupý svarweld joint
— svarový spoj; spojení svařovánímweld bead
— svarový krápník; housenka svaruweld toe
— pata svaruweld root
— kořen svaruweld pool
— svarová lázeň; roztavený kov svaruweld metal
— svarový kovVybavení, materiály nebo pomůcky
weld torch
— svařovací hořákweld gun
— svařovací pistoleweld rod
— svařovací tyčinka; elektrodaweld wire
— svařovací drátweld filler
— přídavný kov; přídavný materiálweld flux
— svařovací tavidlo; struskotvorné tavidloweld helmet
— svařovací kukla; ochranná přilba svářečeKontrola, zkoušení nebo vady
weld inspection
— kontrola svaru; vizuální prohlídka svaruweld test
— zkouška svaru; kontrolní zkouška svařováníweld defect
— vada svaru; defekt svaruweld failure
— porušení svaru; selhání svaruweld spatter
— odstřik při svařování; svarový odstřikweld crack
— trhlina ve svaru; trhlina svarového spojeProfese, role nebo pracovní pozice
weld operator
— obsluha svařovacího zařízení; svářeč-operátorweld inspector
— inspektor svařování; kontrolor svarových spojůweld engineer
— svařovací inženýr; inženýr svářečweld foreman
— mistr svařovacího pracoviště; vedoucí skupiny svářečůIdiomy, speciální termíny nebo postupy
cold weld
— studený svartack weld
— přivařovací steh; přichyceníspot weld
— bodové svařování; bodový svarstitch weld
— přerušovaný svar; přerušované svařováníplug weld
— zátkový svar; svar v otvoru