weird - překlad z angličtiny do češtiny


„

weird

“ česky : zvláštní, divný, příšerný, podivný, bizarní
Výslovnost : [ˈwɪrd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zvláštní
  2. divný
  3. příšerný
  4. podivný
  5. bizarní
  6. tajuplný
  7. nadpřirozený
  8. podivné

Příklady použití

Popis charakteru nebo chování


 

weird person

— podivný člověk; výstřední člověk
 

weird behavior

— podivné chování; neobvyklé chování
 

weird habit

— podivný zvyk; neobvyklý zvyk
 

weird sense of humor

— podivný smysl pro humor; neobvyklý smysl pro humor
 

weird mannerisms

— podivné manýry; podivná gesta

Popis vzhledu nebo předmětů


 

weird appearance

— podivný vzhled; neobvyklý zevnějšek
 

weird outfit

— podivný outfit; výstřední oblečení
 

weird style

— podivný styl; neobvyklý styl
 

weird design

— podivný design; neobvyklá konstrukce
 

weird color

— podivná barva; neobvyklý odstín
 

weird texture

— podivná textura; neobvyklá struktura

Popis situace nebo události


 

weird situation

— podivná situace; neobvyklá okolnost
 

weird coincidence

— podivná náhoda
 

weird occurrence

— podivná událost; neobvyklá příhoda
 

weird timing

— podivná shoda okolností; podivný čas
 

weird turn of events

— podivný zvrat událostí

Pocity nebo vjemy


 

weird feeling

— podivný pocit; zvláštní pocit
 

weird vibe

— podivná atmosféra; zvláštní pocit
 

weird gut feeling

— podivná předtucha; neobvyklý vnitřní pocit
 

feel weird

— cítit se divně; cítit se nesvůj

Reakce nebo jednání


 

weird out

— vytáčet; nutit cítit se nepříjemně
 

weird someone out

— vytáčet někoho; strašit někoho
 

weirded out

— cítit se nesvůj; být vytočený
 

get weird

— zdivočet; vydat se podivnou cestou

Výrazy a fráze


 

that's weird

— to je divné
 

weird but true

— divné, ale pravdivé
 

weird and wonderful

— divné a podivuhodné; divné a úžasné
 

weirdly enough

— divnou náhodou; kupodivu

Věda, mystika nebo jevy


 

weird phenomena

— podivné jevy; neobvyklé jevy
 

weird science

— podivná věda; neobvyklé vědecké jevy
 

weird magic

— podivná magie; mystické jevy
 

weird energy

— podivná energie; anomální energie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)