weight - překlad z angličtiny do češtiny


„

weight

“ česky : váha, závaží, hmotnost, tíha, zatížit
Výslovnost : [ˈweɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. váha f
  2. závaží s.
  3. hmotnost
  4. tíha f
  5. břemeno
  6. závažnost
  7. tíže
  8. tloušťka
  9. váhu
  10. váze

sloveso

  1. zatížit
  2. zvýhodňovat
  3. falšovat váhu

Příklady použití

Fyzická hmotnost nebo váha


 

body weight

— tělesná hmotnost
 

net weight

— čistá hmotnost
 

gross weight

— hrubá hmotnost
 

cargo weight

— hmotnost nákladu
 

package weight

— hmotnost balíku
 

measured weight

— naměřená hmotnost

Měření a vážení


 

weight measurement

— měření hmotnosti
 

scale weight

— hmotnost na váze
 

weighing error

— chyba při vážení
 

calibrated weight

— kalibrovaná hmotnost

Fitness, sport a vzpírání


 

weightlifting

— vzpírání
 

lift weights

— zvedat závaží
 

free weights

— volné váhy
 

weight class

— váhová kategorie

Vliv, důležitost nebo argumentace


 

weight of evidence

— váha důkazů
 

give weight to

— přikládat váhu
 

carry weight

— mít váhu
 

weigh someone's opinion

— zvážit něčí názor

Břemeno, odpovědnost nebo emoční tíha


 

weight on one's shoulders

— tíha na ramenou
 

weight of responsibility

— tíha odpovědnosti
 

heavy weight

— těžká váha

Medicína a změny tělesné hmotnosti


 

weight loss

— hubnutí
 

weight gain

— přibírání na váze
 

ideal body weight

— ideální tělesná hmotnost

Statistika, matematika a technika


 

weighted average

— vážený průměr
 

weight factor

— váhový faktor
 

weighting scheme

— schéma vážení
 

weight matrix

— matice vah


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)