weep - překlad z angličtiny do češtiny


„

weep

“ česky : plakat, brečet, ronit, lkát, slzet
Výslovnost : [ˈwiːp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pláčou

sloveso

  1. plakat ned.
  2. brečet ned.
  3. ronit
  4. lkát
  5. slzet

Příklady použití

Tělesný projev slz nebo pláče


 

weep

— plakat
 

weep bitterly

— hořce plakat; silně plakat
 

weep openly

— otevřeně plakat
 

weep quietly

— tiše plakat
 

weep silently

— mlčky plakat
 

weep uncontrollably

— nezadržitelně plakat; propuknout v pláč
 

weep one's eyes out

— vyplakat si oči; rozplakat se usedavě
 

weep into one's pillow

— plakat do polštáře
 

have a good weep

— pořádně si poplakat
 

have a little weep

— trochu si poplakat

Příčina nebo stupeň emocí


 

weep with joy

— plakat radostí
 

weep with relief

— plakat úlevou
 

weep with grief

— plakat žalem
 

weep for someone

— plakat pro někoho; oplakávat někoho
 

weep over something

— plakat kvůli něčemu; oplakávat něco
 

make someone weep

— přivést někoho k slzám; donutit někoho plakat

Idiomy, obrazy nebo názvy


 

weeping willow

— plovoucí vrba
 

the skies wept

— nebesa plakala
 

the earth weeps

— země pláče
 

a weep

— pláč; krátké poplákání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)