weekday - překlad z angličtiny do češtiny


„

weekday

“ česky : všední den, pracovní den
Výslovnost : [ˈwiːkˌde]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. všední den m
  2. pracovní den m

Příklady použití

Výrazy nebo období týkající se času


 

on a weekday

— v pracovní den
 

during the weekdays

— během pracovních dnů
 

weekday morning

— ráno v pracovní den; pracovní ráno
 

weekday afternoon

— odpoledne v pracovní den; pracovní odpoledne
 

weekday evening

— večer v pracovní den; pracovní večer

Pracovní rutiny nebo cesty do práce


 

weekday schedule

— rozvrh na pracovní dny; denní rozvrh v pracovní den
 

weekday shift

— směna v pracovní den; pracovní směna
 

weekday office hours

— pracovní hodiny v pracovních dnech; úřední hodiny v pracovní dny
 

weekday commute

— cesta do práce v pracovní den; pracovní cesta do práce
 

weekday routine

— pracovní rutina; každodenní povinnosti v pracovních dnech

Doprava nebo dostupnost služeb


 

weekday service

— provoz v pracovních dnech; služba v pracovní dny
 

weekday trains

— vlaky v pracovních dnech; příměstské vlaky v pracovní dny
 

weekday buses

— autobusy v pracovních dnech; autobusová doprava v pracovní dny
 

weekday opening hours

— otevírací hodiny v pracovních dnech; otevírací doba v pracovní dny

Ceny, akce nebo menu


 

weekday rates

— sazby v pracovních dnech; ceny v pracovní dny
 

weekday special

— speciální nabídka v pracovní den; akční nabídka v pracovní dny
 

weekday discount

— sleva v pracovních dnech; pracovní sleva
 

weekday menu

— menu na pracovní dny; pracovní menu

Plánování nebo rezervace


 

weekday appointment

— schůzka v pracovní den; rezervace na pracovní den
 

schedule on a weekday

— naplánovat na pracovní den; naplánovat na všední den
 

weekday meeting

— schůzka v pracovní den; porada v pracovní dny

Protiklad k víkendu nebo vyjádření četnosti


 

weekday versus weekend

— pracovní dny versus víkend; všední dny a víkendy
 

weekdays only

— pouze v pracovní dny; výhradně v pracovní dny
 

every weekday

— každý pracovní den; v pracovní dny

Přídavná jména nebo hovorové výrazy


 

weekday worker

— pracovník v pracovních dnech; zaměstnanec pracující v pracovní dny
 

weekday warrior

— člověk aktivně pracující v pracovní dny; kancelářský dříč (hovorově)
 

weekday program

— program vysílaný v pracovní dny; pracovní program


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)