weasel - překlad z angličtiny do češtiny


„

weasel

“ česky : lasička, lasice
Výslovnost : [ˈwiːzəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lasička
  2. lasice f

Příklady použití

Zvíře, místo výskytu


 

weasel

— lasička; hranostaj
 

weasel den

— doupě lasičky; nora lasičky
 

weasel hole

— nora lasičky; úkryt
 

weasel fur

— kožešina z lasičky; kůže z hranostaje
 

weasel kit

— mládě lasičky; mládě hranostaje

Člověk, urážka nebo povaha


 

weasel

— darebák; podvodník; lišák
 

little weasel

— malý darebák; ničema
 

sly weasel

— prohnaný lišák; záludný člověk
 

weasel-faced

— pokrytecký; s lstivým obličejem
 

weasel-like

— lišácký; podlý

Sloveso, vyhýbat se odpovědnosti nebo něčemu


 

to weasel out

— vykroutit se; vyhnout se odpovědnosti; vyhýbat se práci
 

to weasel out of

— vykroutit se z; vyhnout se splnění; vyhnout se
 

to weasel into

— vetřít se; lstí proniknout; lstí dosáhnout
 

to weasel away

— vyklouznout; uniknout

Řečové obraty, jazyk nebo manipulace se slovy


 

weasel words

— vyhýbavá slova; květnaté formulace; slova uvádějící v omyl
 

weasel wording

— mlhavá formulace; vyhýbavá formulace
 

weasel phrase

— vyhýbavá fráze; fráze pro vyhnutí se odpovědnosti
 

weasel out of a promise

— vykroutit se ze slibu; nesplnit slib

Idiomy, frázová spojení nebo příklady použití


 

to weasel out of a contract

— vykroutit se ze smlouvy; vyhnout se splnění smlouvy
 

to weasel into a position

— vetřít se do funkce; lstí proniknout na pozici
 

don't be a weasel

— nebuď darebák; nebuď podvodník
 

played the weasel

— zahrál si na lišáka; choval se podlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)