wear - překlad z angličtiny do češtiny
„
wear
Výslovnost : [ˈwer]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- opotřebení
- oblečení
- nošení
- oděv
- šaty
- móda
sloveso
- nosit ned.
- mít
- mít na sobě
- opotřebit se
- opotřebovat
- vyčerpat
- sebe
- obléct
- noste
- používejte
Příklady použití
Oblečení nebo vzhled
wear a coat
— nosit kabát; oblékat si kabátwear glasses
— nosit brýlewear makeup
— nanášet make-up; používat kosmetikuwear a uniform
— nosit uniformuwear a dress
— oblékat si šaty; nosit šatywear jewelry
— nosit šperkywear a hat
— nasadit si klobouk; nosit kloboukwear boots
— nosit botywear perfume
— používat parfém; nanášet voňavkuOpotřebení, poškození nebo stárnutí
wear out shoes
— obouvat boty; opotřebovat botywear out the carpet
— opotřebovat koberec; prodřít koberecwear and tear
— opotřebení; poškození dlouhodobým používánímwear thin
— stávat se opotřebovaným; ztrácet pevnostÚnava, podráždění nebo snížená odolnost
wear someone out
— vyčerpávat někoho; unavovat někohowear someone down
— podkopávat někoho; oslabovat něčí odporwear on someone's nerves
— lézt někomu na nervy; dráždit někohoVymizení účinku nebo plynutí času
wear off
— přecházet; slábnout; přestávat působiteffects wear off
— účinky přecházejí; účinek slábneas the evening wore on
— jak večer ubíhal; když večer pokračovalIdiomy, postavení nebo vyjádření pocitů
wear a smile
— usmívat se; mít úsměv na tvářiwear the crown
— nosit korunu; zastávat královský úřadwear the trousers
— být hlavou rodiny; rozhodovat v rodiněwear one's heart on one's sleeve
— dávat city najevo; být otevřený ve svých citech