weak-kneed - překlad z angličtiny do češtiny


„

weak-kneed

“ česky : slabé koleno, bojácný
Výslovnost : [wiːk ˈniːd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. slabé koleno
  2. bojácný

Příklady použití

Fyzická slabost nebo podlamování kolenou


 

weak-kneed from the heat

— kolenou mu podklesla horkem
 

weak-kneed with fatigue

— s kolenou podlomenýma únavou
 

weak-kneed and trembling

— s podlamujícíma se a třesoucíma se koleny
 

weak-kneed old man

— stařec s podlamujícími se koleny

Zbabělost nebo nerozhodnost


 

weak-kneed coward

— zbabělý slaboch
 

weak-kneed response

— slabá reakce
 

weak-kneed when confronted

— při střetu ztrácí odvahu
 

weak-kneed opponent

— nerozhodný protivník

Měkkost nebo nedostatek pevnosti


 

weak-kneed leader

— vůdce bez pevné vůle
 

weak-kneed policy

— měkká politika
 

weak-kneed lover

— měkký milenec
 

weak-kneed at the sight of her

— při pohledu na ni ztrácí vůli


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)