weak - překlad z angličtiny do češtiny


„

weak

“ česky : slabý, špatný, křehký, nemocný, chatrný
Výslovnost : [ˈwiːk]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. slabý
  2. špatný
  3. křehký
  4. nemocný
  5. chatrný
  6. neduživý

Příklady použití

Tělesná síla nebo stav


 

weak muscles

— slabé svaly
 

weak grip

— slabý stisk; slabý úchop
 

weak knees

— podlamují se kolena; slabá kolena
 

weak back

— slabá záda
 

feel weak

— cítit slabost; pociťovat nevolnost

Zdraví nebo zdravotní stav


 

weak pulse

— slabý puls
 

weak heartbeat

— slabý tlukot srdce
 

weak immune system

— oslabený imunitní systém; slabá imunita
 

weak from illness

— oslabený nemocí; slabý z nemoci
 

weak constitution

— slabé zdraví; chatrná tělesná konstituce

Povaha nebo vůle


 

weak will

— slabá vůle; nerozhodnost
 

weak character

— slabá povaha
 

weak resolve

— slabé odhodlání
 

lack of strength of character

— nedostatek silné povahy; slabost charakteru

Argumenty, důkazy nebo postoje


 

weak argument

— slabý argument; nepřesvědčivý důkaz
 

weak evidence

— slabé důkazy
 

weak case

— nepřesvědčivý případ; slabý argument v případu
 

weak justification

— slabé ospravedlnění

Spojení, signál nebo elektronika


 

weak signal

— slabý signál
 

weak connection

— špatné spojení; slabé připojení
 

weak reception

— slabý příjem
 

weak battery

— slabá baterie; nízký stav baterie

Ekonomika, podnikání nebo ukazatele


 

weak economy

— slabá ekonomika
 

weak growth

— slabý růst
 

weak demand

— nízká poptávka; slabá poptávka
 

weak sales

— slabé prodeje
 

weak performance

— nízká výkonnost; slabé výsledky

Chuť, nápoje nebo aroma


 

weak tea

— slabý čaj; řídký čaj
 

weak coffee

— slabá káva; řídká káva
 

weak flavor

— slabá chuť; mdlá chuť
 

weak beer

— lehké pivo; slabé pivo

Struktura, spolehlivost nebo nedostatky


 

weak link

— slabý článek
 

weak spot

— slabé místo; zranitelné místo
 

weak foundation

— nespolehlivý základ; slabé základy

Chemie nebo věda


 

weak acid

— slabá kyselina
 

weak base

— slabá zásada
 

weak solution

— slabý roztok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)