waxed - překlad z angličtiny do češtiny


„

waxed

“ česky : voskované, navoskovat, voskovat, přibývat, leštit
Výslovnost : [ˈwækst]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. voskované
  2. navoskovat
  3. voskovat
  4. přibývat
  5. leštit
  6. dorůstat

Příklady použití

Potažený voskem nebo ošetřený voskem


 

waxed floor

— navoskovaná podlaha
 

waxed car

— navoskované auto
 

waxed skis

— voskem ošetřené lyže
 

waxed surfboard

— navoskované surfové prkno
 

waxed thread

— navoskovaná nit
 

waxed paper

— voskovaný papír
 

waxed cotton

— voskem impregnovaná bavlna
 

waxed jacket

— voskovaná bunda

Odstraňování chloupků voskem neboli depilace


 

waxed eyebrows

— obřví upravená voskem
 

waxed legs

— nohy depilované voskem
 

waxed bikini line

— linie bikini depilovaná voskem
 

waxed upper lip

— horní ret depilovaný voskem

Stávat se větším nebo zesilovat se


 

the moon waxed

— měsíc dorůstal
 

waxed more popular

— stal se populárnějším
 

waxed louder

— zesílil
 

waxed in size

— zvětšil se

Obrazná vyjádření, přenesený význam


 

waxed poetic

— začal mluvit básnicky
 

waxed lyrical

— začal mluvit lyricky
 

waxed nostalgic

— stal se nostalgickým
 

waxed eloquent

— začal mluvit výmluvně

Úprava kníru nebo vousů pomocí vosku


 

waxed moustache

— voskem upravený knír
 

waxed beard

— voskem upravené vousy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)