watertight - překlad z angličtiny do češtiny


„

watertight

“ česky : vodotěsný, nepropustný, neprostupný, vodní, vodotěsné
Výslovnost : [ˈwɒtərˌtaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vodotěsnou
  2. nepropustné

přídavné jméno

  1. vodotěsný m
  2. nepropustný
  3. neprostupný
  4. vodní
  5. vodotěsné

Příklady použití

Fyzická vodotěsnost nebo hermetičnost


 

watertight seal

— hermetické těsnění; vodotěsná izolace
 

watertight container

— vodotěsná nádoba; hermetická nádoba
 

watertight packaging

— vodotěsný obal; hermetický obal
 

watertight lid

— hermetické víko; vodotěsné víko
 

watertight cover

— vodotěsný kryt; hermetický kryt

Námořní nebo lodní termíny


 

watertight compartment

— hermetická komora; vodotěsná komora
 

watertight bulkhead

— hermetická přepážka; vodotěsná přepážka
 

watertight hatch

— hermetický poklop; vodotěsný poklop
 

watertight hull

— hermetický trup; vodotěsný trup

Právní nebo logická nevyvratitelnost


 

watertight alibi

— nevyvratitelné alibi; železné alibi
 

watertight case

— nevyvratitelný případ; bezvadný případ
 

watertight argument

— nevyvratitelný argument; přesvědčivý argument
 

watertight evidence

— nevyvratitelné důkazy; nezvratné důkazy
 

watertight contract

— právně bezvadná smlouva; smlouva bez mezer

Ochrana nebo zabezpečení, přeneseně


 

watertight security

— neprostupný bezpečnostní systém; spolehlivá ostraha
 

watertight procedures

— bezvadné postupy; postupy nepřipouštějící chyby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)