water - překlad z angličtiny do češtiny


„

water

“ česky : voda, zalít, napájet, zalévat, napojit
Výslovnost : [ˈwɒtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. voda f
  2. roztok
  3. vodní
  4. vody
  5. vodu
  6. vodou
  7. vodě
  8. vod

sloveso

  1. zalít
  2. napájet
  3. zalévat
  4. napojit
  5. namočit
  6. zředit
  7. pokropit
  8. močit
  9. polít
  10. pančovat

Příklady použití

Druhy vody nebo zdroje vody


 

drinking water

— pitná voda
 

tap water

— voda z kohoutku; vodovodní voda
 

bottled water

— balená voda; voda v lahvích
 

mineral water

— minerální voda
 

sparkling water

— perlivá voda; sycená minerální voda
 

still water

— neperlivá voda
 

rainwater

— dešťová voda
 

seawater

— mořská voda; slaná voda
 

freshwater

— sladká voda; sladkovodní voda
 

groundwater

— podzemní voda; spodní voda

V domácnosti, vybavení nebo nádobí


 

hot water

— horká voda
 

cold water

— studená voda
 

running water

— tekoucí voda; voda z kohoutku
 

standing water

— stojatá voda
 

water heater

— ohřívač vody
 

water bottle

— láhev na vodu; polní láhev
 

water glass

— sklenice na vodu
 

water tap

— vodovodní kohoutek; kohoutek
 

water pipe

— vodovodní trubka
 

water main

— vodovodní řad; hlavní vodovodní potrubí

Životní prostředí, kvalita nebo hospodaření s vodou


 

wastewater

— odpadní vody; odpadní voda
 

sewage water

— splaškové vody; odpadní vody
 

water pollution

— znečištění vody
 

water quality

— kvalita vody
 

water treatment

— čištění vody; úprava vody
 

water scarcity

— nedostatek vody; vodní nedostatek
 

water conservation

— šetření vodou; ochrana vody
 

water supply

— zásobování vodou; dodávka vody

Vědecké nebo technické termíny


 

water vapor

— vodní pára
 

water molecule

— molekula vody
 

water cycle

— koloběh vody; vodní cyklus
 

surface water

— povrchová voda; povrchové vody
 

water pressure

— tlak vody
 

water temperature

— teplota vody
 

water table

— hladina podzemní vody; zvodnělá vrstva

Idiomy nebo frázová slovesa


 

to water the plants

— zalévat rostliny
 

to water down

— ředit; zmírňovat; oslabovat
 

to be in hot water

— být v nesnázích; mít problémy
 

water under the bridge

— to už je dávno; to je minulost
 

to test the waters

— sonduje situaci; zjišťovat reakci
 

to hold water

— být opodstatněný; obstát v kritice
 

to pour cold water on something

— brát někomu nadšení; ochladit něčí nadšení
 

water off a duck's back

— jako voda po huse; nic na někoho neplatí

Sport, rekreace nebo zábava


 

water sports

— vodní sporty
 

water skiing

— vodní lyžování; jízda na vodních lyžích
 

water polo

— vodní pólo
 

water park

— akvapark
 

waterfront

— nábřeží; pobřežní linie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)