watchdog - překlad z angličtiny do češtiny


„

watchdog

“ česky : hlídací pes, dozorčí, kontrolor, watchdog, sledovacích
Výslovnost : [ˈwɑːtʃˌdɔːɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hlídací pes
  2. dozorčí
  3. kontrolor
  4. watchdog
  5. sledovacích

Příklady použití

Zvíře, hlídací pes


 

watchdog

— hlídací pes; strážný pes
 

watchdog dog

— hlídací pes
 

watchdog breed

— plemeno hlídacích psů; plemeno strážných psů
 

fierce watchdog

— dravý hlídací pes; hrozivý strážný pes

Státní, regulační orgány nebo agentury


 

watchdog agency

— dozorový úřad; orgán dohledu
 

government watchdog

— organizace pro kontrolu vlády; orgán dohledu nad činností vlády
 

regulatory watchdog

— regulační orgán; orgán dohledu
 

financial watchdog

— finanční dohled; regulátor finančního trhu
 

consumer watchdog

— organizace na ochranu spotřebitelů; orgán dohledu na ochranu spotřebitelů
 

independent watchdog

— nezávislá dozorová organizace; nezávislý pozorovatel

Společenské nebo mediální organizace, skupiny


 

watchdog group

— skupina pozorovatelů; veřejná dozorová organizace
 

media watchdog

— mediální dohled; organizace kontrolující činnost médií
 

watchdog journalism

— kontrolní žurnalistika; investigativní žurnalistika kontrolující moc a byznys
 

watchdog report

— zpráva dozorového orgánu; zpráva pozorovací skupiny

Technické nebo elektronické termíny


 

watchdog timer

— watchdog timer; strážný časovač
 

hardware watchdog

— hardwarový watchdog; hardwarový kontrolor stavu systému
 

software watchdog

— softwarový watchdog; softwarový mechanismus kontroly funkčnosti
 

watchdog process

— proces na pozadí pro kontrolu; proces-monitor stavu

Role nebo činnost


 

act as a watchdog

— působit jako pozorovatel; vykonávat dozorové funkce
 

serve as a watchdog

— sloužit jako dozorový orgán; plnit kontrolní funkce
 

monitor as a watchdog

— kontrolovat jako pozorovatel; sledovat a prověřovat jako dozorový orgán

Přídavná jména a spojení s určením


 

corporate watchdog

— firemní dohled; vnitřní kontrolní útvar společnosti
 

powerful watchdog

— mocný dozorový orgán; efektivní kontrolní organizace
 

local watchdog

— místní dozorová organizace; regionální pozorovatel
 

independent watchdog body

— nezávislý dozorový orgán; autonomní kontrolní struktura


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)