watch - překlad z angličtiny do češtiny


„

watch

“ česky : sledovat, hodinky, hlídka, hlídat, dávat pozor
Výslovnost : [ˈwɑːtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hodinky f mn.
  2. hlídka f
  3. stráž
  4. dohled
  5. dozor
  6. sledované

sloveso

  1. sledovat ned.
  2. hlídat ned.
  3. dávat pozor
  4. zhlédnout dok.
  5. dívat se ned.
  6. zhlížet ned.
  7. pozorovat
  8. dívat se na
  9. bdít
  10. číhat

Příklady použití

Hodinky, zařízení


 

wrist watch

— náramkové hodinky
 

pocket watch

— kapesní hodinky
 

digital watch

— digitální hodinky
 

analog watch

— analogové hodinky
 

watch face

— ciferník hodinek
 

watch band

— řemínek k hodinkám
 

watch movement

— hodinový strojek
 

watch crown

— korunka hodinek

Dívat se, pozorovat


 

watch a movie

— dívat se na film
 

watch a game

— dívat se na zápas
 

watch the sunset

— dívat se na západ slunce
 

watch the sunrise

— dívat se na východ slunce
 

watch someone

— pozorovat někoho; dívat se na někoho
 

watch someone do something

— pozorovat, jak někdo něco dělá; dívat se, jak někdo něco dělá

Dohlížet, dávat pozor


 

watch over

— dohlížet na; starat se o
 

keep watch

— držet stráž; hlídat
 

on watch

— na stráži; ve službě
 

night watch

— noční hlídka; noční služba

Opatrnost, varování


 

watch out

— pozor; dávej pozor
 

watch out for

— dávej si pozor na; buď opatrný na
 

watch your step

— dávej pozor, kam šlapeš; buď opatrný při chůzi
 

watch your language

— dávej si pozor na slova; hlídej si jazyk

Média, televize nebo vysílání


 

watch television

— dívat se na televizi
 

watch the news

— dívat se na zprávy
 

watch live

— sledovat živě; sledovat živě online

Fráze a idiomy


 

watch and wait

— vyčkávat; čekat a pozorovat
 

watch one's back

— mít se na pozoru; být ve střehu
 

keep an eye on

— dohlížet na; sledovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)