warranty - překlad z angličtiny do češtiny
„
warranty
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- záruka f
- garance f
- záruční
- o záruce
Příklady použití
Druhy záruky nebo její varianty
limited warranty
— omezená zárukafull warranty
— plná zárukaexpress warranty
— výslovná záruka; přímá zárukaimplied warranty
— implicitní zárukaextended warranty
— prodloužená záruka; dodatečná zárukalifetime warranty
— doživotní zárukamanufacturer warranty
— záruka výrobceseller warranty
— záruka prodávajícíhotransferable warranty
— přenosná záruka; převoditelná zárukanon-transferable warranty
— nepřenosná záruka; nepřevoditelná zárukaStav záruky nebo její trvání
under warranty
— v záruce; je v záruceout of warranty
— po záruce; mimo zárukuwarranty period
— záruční dobawarranty expires
— záruka vyprší; záruční doba končíwithin the warranty period
— v záruční době; během záruční dobywarranty renewal
— prodloužení zárukywarranty extension
— prodloužení záruční dobyZáruční podmínky nebo výjimky
warranty terms
— záruční podmínkywarranty coverage
— záruční krytíwarranty exclusions
— výjimky ze zárukywarranty void if removed
— záruka se ruší při odstranění; záruka zaniká při sejmutíwarranty voided by misuse
— záruka se ruší při nesprávném použitíparts and labor warranty
— záruka na díly a prácilimited warranty coverage
— omezené záruční krytíÚkony nebo nároky ze záruky
warranty claim
— záruční nárok; žádost o záruční opravufile a warranty claim
— podat žádost o záruční opravu; podat záruční nárokmake a warranty claim
— uplatnit záruční nárokhonor the warranty
— dodržet záruku; uznat záruku jako platnourepair under warranty
— opravit v rámci zárukyreplace under warranty
— vyměnit v rámci zárukyrefund under warranty
— vrátit peníze v rámci záruky; vrácení peněz ze zárukyDoklady nebo potvrzení o záruce
warranty card
— záruční listwarranty certificate
— záruční certifikátproof of warranty
— potvrzení o záruce; doklad potvrzující zárukuwarranty registration
— registrace zárukywarranty receipt
— záruční doklad; účtenka záručního nákupuwarranty agreement
— záruční smlouvaPrávní pojmy záruky nebo právní aspekty
breach of warranty
— porušení zárukyimplied warranty of merchantability
— implicitní záruka obchodovatelnostiimplied warranty of fitness for a particular purpose
— implicitní záruka vhodnosti pro konkrétní účeldisclaimer of warranty
— odmítnutí zárukywarranty liability
— odpovědnost ze zárukyexpress warranty statement
— prohlášení o výslovné záruce