warrant - překlad z angličtiny do češtiny
„
warrant
Výslovnost : [ˈwɔːrənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- soudní příkaz
- záruka
- poukázka
- plná moc
- rozkazu
- zaručujete
- zatykač
- opravňují
sloveso
- ručit
- odůvodnit
- ospravedlnit
- garantovat
- oprávnit
- zplnomocnit
- příkaz
- zaručit
- opravňovat
- nezaručuje
Příklady použití
Právní nebo policejní termíny
search warrant
— příkaz k domovní prohlídcearrest warrant
— zatykač; příkaz k zatčeníbench warrant
— soudní zatykač; soudní příkazwarrant for arrest
— zatykač; příkaz k zatčeníwarrant of committal
— příkaz k vzetí do vazby; rozhodnutí o uvalení vazbywarrantless search
— prohlídka bez příkazu; prohlídka bez soudního povoleníwarrant card
— služební průkaz policisty; průkaz příslušníka orgánů činných v trestním řízeníFinanční nebo cenné papíry
stock warrant
— akciový opční list; opce na nákup akciíwarrant holder
— držitel opčního listuwarrant coverage
— krytí opčním listem; podíl krytý opčními listydetachable warrant
— oddelitelný opční list; oddelitelný opční list k cennému papírusubscription warrant
— upisovací opční list; opční list na úpis akciíwarrant issue
— emise opčních listů; vydání opčních listůSlovesná užití ve významu „ospravedlňovat“ nebo „vyžadovat“
to warrant attention
— zasluhovat pozornost; vyžadovat pozornostto warrant further investigation
— vyžadovat další vyšetřování; ospravedlňovat další vyšetřováníto be warranted
— být oprávněný; být odůvodněnýnot warranted
— neodůvodněný; neoprávněnýfully warranted
— plně oprávněný; plně odůvodněnýto warrant dismissal
— být důvodem k propuštění; ospravedlňovat propuštěníSprávní nebo vojenské dokumenty a hodnosti
warrant officer
— praporčík; warrant officer (vojenská hodnost)warrant of fitness
— osvědčení o technické způsobilosti automobilu; certifikát o technické způsobilostiwarrant of payment
— platební příkaz; příkaz k výplatěwarrant of appointment
— jmenovací dekret; příkaz o jmenováníwarrant execution
— provedení příkazu; realizace rozhodnutí