warp - překlad z angličtiny do češtiny


„

warp

“ česky : osnova, pokřivení, deformace, zkřivení, zvlnit
Výslovnost : [ˈwɔːrp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. osnova f
  2. pokřivení s.
  3. deformace f
  4. zkřivení s.
  5. zvlnění
  6. zkroucení
  7. zprohýbáni
  8. warp
  9. deformují
  10. warpu

sloveso

  1. zvlnit
  2. odchýlit
  3. zprohýbat
  4. zavést
  5. zkroutit se
  6. zbortit se

přídavné jméno

  1. warpovou

Příklady použití

Tkanina nebo textil


 

warp thread

— osnovní nit
 

warp and weft

— osnova a útek
 

warp beam

— osnovní vál
 

warp yarn

— osnovní příze

Deformace nebo zkřivení


 

warped wood

— zkřivené dřevo
 

warp in fabric

— zkřivení tkaniny
 

to warp metal

— deformovat kov
 

warp distortion

— deformační zkreslení

Zkreslení vnímání nebo charakteru


 

warp someone's mind

— zkreslit něčí mysl
 

warped sense of humor

— zvrácený smysl pro humor
 

morally warped

— morálně zvrácený

Science fiction nebo zakřivení prostoru


 

warp drive

— warpový pohon
 

warp speed

— warpová rychlost
 

warp field

— warpové pole
 

warp bubble

— warpová bublina
 

warp core

— warpové jádro

Počítačová grafika nebo zpracování obrazu


 

image warp

— deformace obrazu
 

warp map

— mapa deformace
 

warp transform

— deformační transformace
 

texture warping

— deformace textury


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)