warm - překlad z angličtiny do češtiny


„

warm

“ česky : teplý, zahřát, ohřát, vřelý, srdečný
Výslovnost : [ˈwɔːrm]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ohřát
  2. zahřát
  3. přihřát
  4. přihřát se

přídavné jméno

  1. teplý
  2. vřelý m
  3. srdečný
  4. čerstvý
  5. horko
  6. zahřát
  7. teplé
  8. vřelé
  9. hřejivý
  10. srdečné

Příklady použití

Teplota nebo oblečení


 

warm weather

— teplé počasí
 

warm clothes

— teplé oblečení
 

warm room

— teplý pokoj
 

warm water

— teplá voda
 

warm blanket

— teplá deka
 

warm coat

— teplý kabát
 

warm fireplace

— teplý krb
 

warm bath

— teplá koupel

Jídlo nebo nápoje


 

warm meal

— teplé jídlo
 

warm soup

— teplá polévka
 

warm bread

— teplý chléb
 

warm milk

— teplé mléko
 

warm drink

— teplý nápoj

Emoce, postoj nebo pozdrav


 

warm smile

— teplý úsměv
 

warm welcome

— vřelé přivítání; srdečné setkání
 

warm reception

— vřelé přijetí; příznivé přijetí
 

warm regards

— s přátelskými pozdravy; s pozdravem
 

warm friendship

— vřelé přátelství
 

warm hearted

— srdečný; vlídný

Barva nebo styl


 

warm colors

— teplé barvy
 

warm tones

— teplé tóny
 

warm palette

— teplá paleta

Činnosti, frázová slovesa nebo procesy


 

warm up

— ohřát; přihřát
 

warm up the oven

— předehřát troubu
 

warm someone

— ohřát někoho
 

warm to someone

— oblíbit si někoho; pocítit sympatie k někomu
 

warm oneself by the fire

— ohřát se u ohně
 

keep warm

— nechat v teple; udržet teplo
 

warm through

— prohřát; důkladně prohřát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)