warden - překlad z angličtiny do češtiny


„

warden

“ česky : dozorce, správce, kastelán, Warden, řediteli
Výslovnost : [ˈwɔːrdən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dozorce
  2. správce
  3. kastelán
  4. Warden
  5. řediteli

Příklady použití

Druhy dozorců nebo správců


 

prison warden

— ředitel věznice; vězeňský dozorce
 

game warden

— lesní inspektor; inspektor ochrany přírody; myslivecký dozorce
 

park warden

— správce parku; lesník
 

fire warden

— odpovědný za požární bezpečnost; požární hlídač
 

hall warden

— správce koleje; dozor v koleji
 

college warden

— vedoucí koleje; správce koleje
 

estate warden

— správce panství; dozorce statku
 

castle warden

— kastelán; správce hradu

Funkce, hodnosti nebo role


 

chief warden

— vrchní dozorce; vedoucí dozorců
 

deputy warden

— zástupce ředitele věznice; zástupce dozorce
 

assistant warden

— pomocník ředitele věznice; pomocník dozorce
 

acting warden

— pověřený ředitel věznice; zastupující dozorce
 

warden in charge

— odpovědný dozorce; službu konající vedoucí

Povinnosti nebo služební výrazy


 

warden on duty

— službu konající dozorce; dozorce ve službě
 

warden's duties

— povinnosti dozorce
 

warden's office

— kancelář dozorce; úřad dozorce
 

warden's report

— zpráva dozorce
 

night warden

— noční dozorce; noční služba
 

wardens patrol

— dozorcovská hlídka; obchůzka dozorců

Bezpečnost a evakuace


 

evacuation warden

— odpovědný za evakuaci
 

safety warden

— odpovědný za bezpečnost práce; pracovník bezpečnosti a ochrany zdraví
 

emergency warden

— odpovědný pro mimořádné situace; pracovník pro mimořádné situace

Historické nebo ceremoniální tituly


 

warden of the mint

— správce mincovny; v historickém kontextu ředitel mincovny
 

warden of the manor

— správce panství; správce statku
 

warden of the college

— správce koleje; vedoucí koleje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)