warbler - překlad z angličtiny do češtiny


„

warbler

“ česky : pěnice, rákosník
Výslovnost : [ˈwɔːrblər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pěnice f
  2. rákosník m

Příklady použití

Ptáci nebo druhy


 

warbler species

— druh pěnice
 

migratory warbler

— stěhovavá pěnice
 

resident warbler

— usedlá pěnice
 

rare warbler

— vzácná pěnice
 

young warbler

— mladá pěnice
 

male warbler

— samec pěnice
 

female warbler

— samice pěnice

Zpěv, vokalizace


 

warbler song

— zpěv pěnice
 

warbler call

— volání pěnice
 

complex warbler song

— složitý zpěv pěnice
 

soft warbler trill

— tichý trylek pěnice
 

dawn warbler chorus

— ranní sbor pěnic

Hnízdo, rozmnožování


 

warbler nest

— hnízdo pěnice
 

warbler chick

— mládě pěnice
 

warbler pair

— pár pěnic
 

warbler breeding season

— období rozmnožování pěnic
 

warbler brood

— vrh pěnic

Prostředí, migrace


 

warbler habitat

— biotop pěnic
 

warbler migration

— migrace pěnic
 

migratory stopover for warblers

— zastávka stěhovavých pěnic
 

warbler wintering grounds

— zimoviště pěnic

Pozorování nebo studium


 

warbler survey

— sčítání pěnic
 

warbler identification

— určování pěnic
 

warbler ringing

— kroužkování pěnic
 

warbler banding

— značkování pěnic
 

warbler monitoring

— monitoring pěnic


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)