war - překlad z angličtiny do češtiny
„
war
Výslovnost : [ˈwɔːr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- válka f
- vojna f
- boj m
- války
- válce
- válečné
sloveso
- vést válku ned.
- válčit
- bojovat
Příklady použití
Typy války a ozbrojených konfliktů
cold war
— studená válkacivil war
— občanská válkaworld war
— světová válkaWorld War I
— první světová válkaWorld War II
— druhá světová válkaproxy war
— zástupná válka; válka s využitím třetích strannuclear war
— jaderná válkaguerrilla war
— partyzánská válkatotal war
— totální válkaČinnosti spojené se zahájením nebo vedením války
wage war
— vést válku; rozpoutat válkudeclare war on
— vyhlásit válku; vyhlásit válku někomugo to war
— vstoupit do války; jít do válkymake war on
— vést boj proti; vyhlásit válku (v přeneseném nebo doslovném smyslu)be at war with
— být ve válce s; být v konfliktu sMetaforické a hovorové výrazy
war of words
— slovní přestřelka; válka slovwar paint
— bojové líčení; příprava na konflikt (přeneseně)war hawk
— zastánce agresivní politiky; zastánce válkyon the warpath
— být nepřátelsky naladěn; jít do konfliktuPrávo a válečné zločiny
war crimes
— válečné zločinylaw of war
— válečné právo; pravidla vedení válkywar criminal
— válečný zločinecVojenské instituce, zdroje a logistika
war room
— operační štáb; místnost pro krizové plánováníwar chest
— pokladna kampaně; rezerva prostředků pro vojenské nebo politické účelywar bond
— válečné dluhopisy; státní dluhopisy pro financování válkywar effort
— mobilizace zdrojů; úsilí země během válkyModerní formy boje nebo konfliktu v přeneseném smyslu
trade war
— obchodní válkaculture war
— kulturní válkainformation war
— informační válkawar on drugs
— „válka proti drogám“; boj proti drogámwar on terror
— „boj proti terorismu“; protiteroristická kampaňcyber war
— kybernetická válka; kybernetický konfliktNázvy, tituly a kulturní odkazy
World War I
— první světová válkaWorld War II
— druhá světová válkaThe War of the Worlds
— Válka světů (název románu a filmů)