wanted - překlad z angličtiny do češtiny


„

wanted

“ česky : chtěl, potřeboval, chtít, potřebovat, toužit
Výslovnost : [ˈwɒntəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. chtěl
  2. potřeboval
  3. chtít
  4. potřebovat
  5. toužit
  6. žádat
  7. přát si
  8. hledaný
  9. nechtěl
  10. přál

Příklady použití

Hledaný, v pátrání nebo zločinný


 

wanted man

— hledaný muž; muž v pátrání
 

wanted poster

— plakát „hledá se“; oznámení o pátrání
 

wanted dead or alive

— hledaný živý nebo mrtvý
 

wanted criminal

— hledaný zločinec; zločinec v pátrání
 

wanted by the police

— hledaný policií; v pátrání policie

Žádaný, poptávaný nebo oblíbený


 

wanted item

— žádaná věc; poptávané zboží
 

wanted by customers

— poptávaný zákazníky; žádaný u zákazníků
 

highly wanted

— velmi žádaný; velmi poptávaný

Chtěl, chtěl by nebo si přál udělat, minulý čas


 

wanted to leave

— chtěl odejít
 

wanted a new car

— chtěl nové auto
 

wanted some rest

— chtěl si trochu odpočinout; chtěl odpočívat
 

always wanted

— vždycky chtěl; vždy snil o

Inzerát na hledání nebo volné místo


 

wanted: babysitter

— hledá se chůva; potřebujeme chůvu
 

help wanted

— hledá se pomoc; hledáme zaměstnance
 

wanted ad

— inzerát s hledáním; inzerát „hledám“

Ustálená spojení nebo názvy


 

most wanted

— nejhledanější; nejvíce hledaní
 

the most wanted list

— seznam nejhledanějších; seznam nejhledanějších zločinců
 

The Wanted

— britská hudební skupina „The Wanted“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)