wandering - překlad z angličtiny do češtiny


„

wandering

“ česky : putování, potulný, kočovný, toulavý, bludný
Výslovnost : [ˈwɑːndərɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. putování

sloveso

  1. potulný
  2. putování
  3. bloudění
  4. putující
  5. toulání
  6. bludné

přídavné jméno

  1. potulný
  2. kočovný
  3. toulavý
  4. bludný
  5. těkavý

Příklady použití

Člověk nebo zvíře, které bloudí nebo putuje


 

wandering traveler

— putující cestovatel
 

wandering minstrel

— potulný minstrel
 

wandering trader

— podomní obchodník
 

wandering homeless person

— bezdomovec bloudící

Pohyb, bloudění krajinou


 

wandering through the forest

— bloudění lesem
 

wandering around the city

— bloudění po městě
 

wandering off the path

— sejít z cesty
 

wandering aimlessly

— bezcílné bloudění

Pohled, pozornost, chování


 

wandering gaze

— bloudící pohled
 

wandering eyes

— bloudící oči
 

wandering attention

— rozptýlená pozornost
 

wandering hands

— nestydaté ruce

Myšlenky, představivost, paměť


 

wandering mind

— bloudící mysl
 

wandering thoughts

— bloudící myšlenky
 

wandering imagination

— bloudící představivost

Poetické nebo astronomické


 

wandering star

— bludná hvězda
 

wandering soul

— putující duše
 

wandering wind

— bloudící vítr

Lékařské nebo technické použití


 

wandering pain

— migrující bolest
 

wandering spleen

— bloudící slezina
 

wandering pacemaker

— migrující kardiostimulátor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)