wander - překlad z angličtiny do češtiny


„

wander

“ česky : toulat, toulka, bloudit, putovat, zahnout
Výslovnost : [ˈwɑːndər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. toulka f
  2. procházka

sloveso

  1. toulat
  2. bloudit
  3. putovat
  4. zahnout dok.
  5. procházet se
  6. cestovat
  7. zatoulat se
  8. klikatit se
  9. blouznit
  10. mluvit nesouvisle

Příklady použití

Fyzický pohyb nebo bezcílná procházka


 

wander around

— bloumat kolem
 

wander about

— bloumat sem a tam
 

wander off

— zatoulat se
 

wander the streets

— toulat se po ulicích
 

wander through the park

— procházet se parkem

Náhodný vstup nebo octnutí se někde


 

wander into a shop

— náhodou zajít do obchodu
 

wander into trouble

— dostat se do nesnází
 

wander into someone's life

— nečekaně vstoupit do něčího života
 

wander into the room

— náhodou vejít do místnosti

Myšlenková roztržitost nebo odvedení pozornosti


 

my mind wanders

— mé myšlenky bloudí
 

let your mind wander

— nechat myšlenky bloudit
 

wandering thoughts

— bloudící myšlenky
 

attention wanders

— pozornost se rozptyluje

Putování, zkoumání nebo hledání


 

wander the world

— procestovat svět
 

wander the countryside

— toulat se po venkově
 

wander in search of inspiration

— bloumat při hledání inspirace
 

wander off the beaten path

— sejít z vyšlapané cesty

Tvary slova a související podstatná jména


 

to wander

— bloudit
 

wandering

— bloudění
 

wanderer

— poutník
 

aimless wander

— bezcílné bloudění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)