Waltz off - český překlad - anglicko-český slovník

waltz off - překlad z angličtiny do češtiny

„

waltz off

“ česky : odtančit

Výslovnost : [wɔːlts ɒf]

sloveso

Doslovný význam, tančit

waltz off across the ballroom

— odtančit valčík přes celý plesový sál

waltz off with a partner

— odtančit s partnerem

waltz off into the night

— odtančit do noci

Odejít snadno a nenuceně, opustit místo

waltz off without saying goodbye

— odejít bez rozloučení

waltz off from the meeting

— bez okolků opustit schůzi; bez okolků odejít ze schůze

waltz off the stage

— odejít z jeviště

Odejít s něčím, odnést předmět

waltz off with the prize

— odejít s cenou; odnést cenu

waltz off with someone's laptop

— odnést něčí notebook; ukrást něčí notebook

waltz off with the paperwork

— odnést dokumenty; přivlastnit si dokumenty

Uniknout trestu nebo odpovědnosti

waltz off unpunished

— odejít bez trestu; vyhnout se trestu

waltz off scot-free

— odejít bez následků; zůstat nepotrestán

waltz off without consequences

— odejít bez následků; vyhnout se odpovědnosti

Odejít vítězně nebo pohrdavě

waltz off triumphant

— odejít vítězně; odejít s pocitem vítězství

waltz off with a smirk

— odejít s ušklíbnutím; odejít se samolibým úsměvem

waltz off holding his head high

— odejít s hlavou hrdě vztyčenou; odejít hrdě