walk away - překlad z angličtiny do češtiny


„

walk away

“ česky : odejít
Výslovnost : [ˈwɑːk əˈweɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odejít

Příklady použití

Odejít fyzicky nebo opustit místo


 

walk away

— odejít; opustit místo; vzdálit se
 

walk away from the table

— odejít od stolu; vstát od stolu
 

walk away from the scene

— opustit místo činu; odejít z místa události
 

walk away from the party

— odejít z večírku; opustit večírek

Ukončit vztah nebo účast, vzdát se něčeho


 

walk away from a relationship

— odejít ze vztahu; ukončit vztah
 

walk away from a job

— dát výpověď; odejít z práce
 

walk away from a deal

— odstoupit od dohody; zrušit dohodu
 

walk away from a contract

— odstoupit od smlouvy; vypovědět smlouvu

Vyhnout se odpovědnosti nebo odejít bez následků


 

walk away unscathed

— vyjít bez úhony; vyhnout se zranění
 

walk away free

— odejít bez trestu; vyjít na svobodu
 

walk away without blame

— odejít bez výtky; vyhnout se odpovědnosti

Odejít s prázdnou, zůstat bez užitku


 

walk away empty-handed

— odejít s prázdnou; zůstat bez užitku
 

walk away with nothing

— odejít s prázdnou; nic nedostat

Získat něco snadno, vyhrát nebo odnést


 

walk away with the prize

— získat cenu; odnést vítězství
 

walk away with the money

— odnést peníze; získat peníze
 

walk away with an easy victory

— snadno zvítězit; vyhrát bez obtíží

Nechat někoho nebo dovolit někomu odejít


 

walk away and leave someone

— nechat někoho; opustit někoho
 

let someone walk away

— nechat někoho odejít; dovolit někomu odejít


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)