waiting room - překlad z angličtiny do češtiny


„

waiting room

“ česky : čekárna
Výslovnost : [ˈweɪtɪŋ ruːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čekárna f

Příklady použití

Fyzická místa, místnosti


 

waiting room

— čekárna
 

main waiting room

— hlavní čekárna
 

public waiting room

— veřejná čekárna
 

private waiting room

— soukromá čekárna; čekárna pro návštěvy s omezeným přístupem
 

waiting room area

— prostor čekárny
 

waiting room chair

— křeslo v čekárně; židle v čekárně
 

waiting room bench

— lavice v čekárně

Medicína, kliniky, nemocnice


 

hospital waiting room

— nemocniční čekárna; čekárna v nemocnici
 

clinic waiting room

— čekárna v klinice
 

doctor's waiting room

— čekárna u lékaře
 

dental waiting room

— čekárna u zubaře
 

emergency waiting room

— čekárna pohotovosti; čekárna urgentního příjmu
 

paediatric waiting room

— dětská čekárna; čekárna pro děti

Doprava, nádraží, letiště


 

airport waiting room

— letištní čekárna
 

train station waiting room

— čekárna na nádraží
 

bus terminal waiting room

— čekárna na autobusovém nádraží
 

departure waiting room

— odletová čekárna
 

boarding waiting room

— čekárna pro nástup cestujících

Kancelář, podnikání, služby


 

customer waiting room

— čekárna pro zákazníky; čekárna pro návštěvníky
 

reception waiting room

— čekárna u recepce
 

bank waiting room

— bankovní čekárna
 

waiting room for interviews

— čekárna na pohovory
 

client waiting room

— čekárna pro klienty

Digitální nebo virtuální prostory


 

virtual waiting room

— virtuální čekárna; virtuální fronta
 

online waiting room

— online čekárna; online zóna čekání
 

webinar waiting room

— virtuální čekárna webináře
 

event waiting room

— virtuální čekárna akce
 

queue waiting room

— fronta ve virtuální čekárně; virtuální fronta

Metaforické a přenesené významy


 

career waiting room

— kariérní čekárna; období čekání na kariérní postup
 

political waiting room

— politická čekárna; stadium čekání na politické změny
 

waiting room of history

— čekárna dějin; období mezi významnými historickými událostmi
 

emotional waiting room

— emocionální čekárna; stav očekávání v emocích

Obsluha, předměty a pravidla


 

waiting room music

— hudba v čekárně; hudební kulisa v čekárně
 

waiting room magazine

— časopisy v čekárně
 

waiting room television

— televize v čekárně
 

waiting room etiquette

— pravidla chování v čekárně; etiketa v čekárně
 

waiting room policy

— zásady používání čekárny; pravidla čekárny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)