waiting list - překlad z angličtiny do češtiny
„
waiting list
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pořadník m
- čekací listina
Příklady použití
Zdravotnictví nebo dárcovství
waiting list
— pořadník; čekací listinaon the waiting list
— v pořadníkujoin the waiting list
— zařadit se do pořadníku; zapsat se do pořadníkuwaiting list for surgery
— pořadník na operaci; čekací listina na operacihospital waiting list
— nemocniční pořadník; čekací listina v nemocniciorgan transplant waiting list
— pořadník na transplantaci orgánu; čekací listina na transplantaci orgánupriority waiting list
— prioritní pořadník; pořadník s prioritouremove from the waiting list
— vyřadit z pořadníku; odebrat z čekací listinyAkce nebo vstupenky
waiting list for tickets
— pořadník na vstupenky; fronta na vstupenkyjoin the waiting list for the show
— zařadit se do pořadníku na představení; zapsat se do fronty na showwaiting list release
— uvolnění míst z pořadníku; uvolnění míst z čekací listinybe moved off the waiting list
— dostat místo z pořadníku; přesunout se z pořadníkuBydlení nebo pronájem
waiting list for housing
— pořadník na bydlení; fronta na bydleníhousing waiting list number
— číslo v pořadníku na bydleníjoin the waiting list for a rental property
— zařadit se do pořadníku na pronájem; zapsat se do pořadníku na pronajímané bydleníVzdělávání nebo přijímací řízení
waiting list for admission
— pořadník při přijímacím řízení; fronta při přijetícandidate on the waiting list
— kandidát v pořadníkuwaiting list offer
— nabídka z pořadníku; nabídka z čekací listinyRestaurace nebo služby
waiting list for a table
— pořadník na stůl; fronta na stůlput your name on the waiting list
— zapsat své jméno do pořadníku; zanést jméno na čekací listinucall when off the waiting list
— zavolejte při uvolnění místa; zavolejte při vyřazení z pořadníkuProdukty nebo předplatné
waiting list for product release
— pořadník na vydání produktu; fronta na nový produktpre-order waiting list
— pořadník předobjednávek; čekací listina předobjednávekjoin the waitlist for beta access
— zařadit se do pořadníku na beta přístup; zapsat se do čekací listiny na beta verziPráce nebo nábor
waiting list for positions
— pořadník na pracovní pozice; čekací listina na pracovní poziceplacement from the waiting list
— umístění z pořadníku; přidělení z pořadníkuinternal waiting list
— interní pořadník; interní čekací listinaDoprava nebo lety
standby or waiting list for a flight
— pohotovostní pořadník na let; čekací listina na letbe on the airline waiting list
— být v pořadníku letecké společnostiImigrace nebo víza
visa waiting list
— pořadník na vízum; fronta na vízumimmigration waiting list
— pořadník v imigračních záležitostech; fronta v imigračních záležitostechIT nebo software
feature request waiting list
— pořadník požadavků na funkci; fronta požadavků na vylepšeníbug fix waiting list
— pořadník oprav chyb; fronta oprav chybwaitlist integration
— integrace pořadníku; integrace čekací listiny