wait - překlad z angličtiny do češtiny


„

wait

“ česky : čekat, počkat, Počkejte, obsluhovat, posluhovat
Výslovnost : [ˈweɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čekání
  2. čekací

sloveso

  1. čekat ned.
  2. počkat
  3. Počkejte
  4. obsluhovat
  5. posluhovat
  6. moment
  7. dočkat
  8. čekejte
  9. vyčkejte
  10. čekají

Příklady použití

Frázová slovesa nebo předložky


 

wait for

— čekat na
 

wait up

— nechodit spát; počkat
 

wait on

— obsluhovat; sloužit
 

wait out

— přečkat; dočkat se konce
 

wait in

— zůstat doma v očekávání
 

wait around

— čekat bezcílně; poflakovat se

Idiomy nebo ustálená spojení


 

wait and see

— počkáme a uvidíme; čas ukáže
 

worth the wait

— stálo to za to; stálo to za čekání
 

wait your turn

— počkej, až na tebe přijde řada; počkej na svou řadu
 

don't wait up

— nečekej na mě; nechoď spát, dokud se nevrátím
 

wait on someone hand and foot

— obsluhovat někoho od hlavy k patě; plnit každé přání

Podstatné jméno nebo místo čekání


 

a long wait

— dlouhé čekání
 

a short wait

— krátké čekání
 

waiting room

— čekárna
 

waiting list

— pořadník; seznam čekatelů

Typická spojení s předmětem


 

wait for a bus

— čekat na autobus
 

wait for an answer

— čekat na odpověď
 

wait for instructions

— čekat na instrukce
 

wait for the results

— čekat na výsledky
 

wait for someone

— čekat na někoho

Práce nebo obsluha


 

wait tables

— obsluhovat hosty v restauraci; pracovat jako číšník
 

wait upon

— obsluhovat; pečovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)