waist - překlad z angličtiny do češtiny


„

waist

“ česky : pas, pás, opasek, bederní, pasu
Výslovnost : [ˈweɪst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pas m
  2. pás
  3. opasek
  4. bederní
  5. pasu
  6. pase
  7. pasem

Příklady použití

Tělo, anatomie


 

small waist

— úzký pas
 

slim waist

— štíhlý pas
 

wasp waist

— vosí pas
 

natural waist

— přirozená linie pasu
 

waistline

— linie pasu

Oblečení, opasek nebo část oděvu


 

waistband

— pás; guma v pase
 

waist belt

— pásek v pase; opasek v pase
 

waistcoat

— vesta; kabátec
 

high-waisted jeans

— džíny s vysokým pasem
 

low-rise jeans

— džíny s nízkým pasem; kalhoty s nízkým pasem
 

waist-length jacket

— bunda do pasu; sako do pasu

Poloha, umístění nebo pohyb


 

at the waist

— v úrovni pasu; v oblasti pasu
 

around the waist

— kolem pasu; v pase
 

hands on the waist

— ruce v pase; ruce na pase
 

tie at the waist

— zavázat v pase; zavázat na pasu
 

fasten at the waist

— zapnout v pase; upevnit v pase
 

waist-high

— po pás; sahající do pasu
 

waist-deep

— po pás; do výšky pasu (o hloubce)

Měření, zdraví nebo kondice


 

waist measurement

— měření pasu; obvod pasu
 

waist circumference

— obvod pasu
 

waist-to-hip ratio

— poměr pasu k bokům; index pas-boky
 

fat around the waist

— tuk kolem pasu; tukové usazeniny v pase
 

waist trainer

— stahovací korzet; pás na pas; trenažér pasu
 

waist pain

— bolest v oblasti pasu; bolest v kříži

Popisné, styl nebo důraz na pas


 

cinch the waist

— zdůraznit pas; stáhnout pas
 

accentuate the waist

— zvýraznit pas; zdůraznit pas
 

define the waist

— vyznačit pas; zdůraznit linii pasu
 

belt at the waist

— pásek v pase; opasek v pase
 

wear at the waist

— nosit v pase; nosit na pasu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)