waggle - překlad z angličtiny do češtiny
„
waggle
Výslovnost : [ˈwæɡəl]
Slovníkové heslo
sloveso
- mávat ned.
- zamávat dok.
- vrtět ned.
- kmitat ned.
- zavrtět dok.
- zakmitat dok.
- kvedlat ned.
- zakvedlat dok.
- klátit se
- viklat se
Příklady použití
Pohyb ocasu nebo těla, pohupování
waggle tail
— vrtět ocasemwaggle its tail
— vrtět ocasema waggle of the tail
— pohupování ocasu; lehké cukání ocasuwaggle back and forth
— pohupovat se tam a zpět; houpat se sem a tamwaggle from side to side
— pohupovat se ze strany na stranu; kývat se ze strany na stranuGesta hlavy, obočí, prstu nebo uší
waggle one's eyebrows
— pohybovat obočím; hýbat obočímwaggle one's finger
— pohrozit prstem; zakývat ukazováčkemwaggle one's ears
— hýbat ušima; pohupovat ušimawaggle one's head
— pohupovat hlavou; kývat hlavouVčelí tanec nebo komunikace včel
waggle dance
— vrtivý tanec; včelí tanec vrtěnímperform a waggle dance
— provádět vrtivý tanec; předvádět včelí tanecthe bees' waggle dance
— vrtivý tanec včel; včelí tanecMalé pohyby předmětů nebo mechanické kmitání
a little waggle
— malé pohupování; lehké cukánígive it a waggle
— lehce s ním zakývat; lehce s ním pocukatantennae waggle
— pohupování tykadel; pohyb tykadelcamera waggle
— třes kamery; pohupování kameryHovorové nebo metaforické užití
waggle with joy
— vrtět se radostí; radostně se pohupovatwaggle along
— jít s pohupováním; pohybovat se s mírným kývánímwaggle about
— pohupovat se; potloukat se s pohupováním