wag - překlad z angličtiny do češtiny


„

wag

“ česky : šibal, šprýmař, taškář, vrtění, závan
Výslovnost : [ˈwæɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šibal m
  2. šprýmař
  3. taškář
  4. vrtění
  5. závan
  6. vrtět

sloveso

  1. kolébat se
  2. vrtět se
  3. třepetat se

Příklady použití

Pohyb nebo ocas


 

wag tail

— vrtět ocasem
 

wag one's tail

— vrtět ocasem; máchat ocasem
 

wagging tail

— vrtící ocas; máchající ocasem
 

tail wagging

— vrtění ocasem

Ukazovací gesto nebo výtka


 

wag one's finger

— pohrozit prstem; vytknout
 

wag a finger at someone

— pohrozit někomu prstem; někomu vytknout

Rozhovor nebo tlachání


 

wag one's tongue

— drbat; tlachat

Šprýmař nebo vtipálek


 

a wag

— šprýmař; vtipálek; veselá kopa
 

you little wag

— ty jsi ale šprýmař

Manipulace nebo odvádění pozornosti


 

wag the dog

— odvést pozornost; provést odváděcí manévr
 

the tail wagging the dog

— ocas vrtí psem; situace, kdy nepodstatné řídí podstatné

Procházka nebo chození za školy


 

wag school

— chodit za školu
 

wag a class

— zameškat hodinu; zameškat vyučování
 

wag off work

— chodit za prací; vzít si volno z práce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)