waffle - překlad z angličtiny do češtiny


„

waffle

“ česky : vafle, tlachat, oplatka, štěbetat, lívanec
Výslovnost : [ˈwɑːfəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vafle f
  2. oplatka
  3. lívanec
  4. tlachání
  5. štěbetání
  6. žvanění
  7. vata
  8. tlachat
  9. bláboly

sloveso

  1. štěbetat
  2. tlachat
  3. žvanit
  4. psát celé romány

Příklady použití

Jídlo, nádobí nebo místo


 

Belgian waffle

— belgická vafla
 

waffle cone

— vaflový kornout
 

waffle iron

— vaflovač
 

waffle batter

— těsto na vafle
 

waffle mix

— směs na vafle
 

waffle fries

— vaflové hranolky; bramborové hranolky ve tvaru vaflí
 

fresh waffle

— čerstvá vafle
 

crispy waffle

— chrupavá vafle
 

frozen waffles

— mražené vafle
 

Waffle House

— síť restaurací Waffle House; restaurace Waffle House

Činnost, chování nebo řeč


 

to waffle

— váhat; mluvit vyhýbavě
 

to waffle on

— váhat ohledně; otálet s rozhodnutím
 

to waffle about

— vyhýbat se odpovědi; dlouze mudrovat bez jasné odpovědi
 

waffle between options

— váhat mezi možnostmi
 

waffle on an issue

— vyhýbat se odpovědi v otázce; váhat v otázce
 

stop waffling

— přestaň váhat; přestaň se vyhýbat odpovědi
 

a waffle

— prázdné tlachání; bezobsažný projev
 

waffle away time

— zahálet; tlachat naprázdno
 

He waffled on the question

— vyhýbal se odpovědi na otázku; váhal v této otázce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)