vulnerable - překlad z angličtiny do češtiny


„

vulnerable

“ česky : zranitelný, bezbranný, zranitelné, ohrožených, citlivé
Výslovnost : [ˈvʌlnərəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zranitelný m
  2. bezbranný
  3. zranitelné
  4. ohrožených
  5. citlivé
  6. náchylné

Příklady použití

Fyzická, zdravotní zranitelnost


 

clinically vulnerable

— klinicky zranitelný
 

medically vulnerable

— zdravotně zranitelný; zranitelný ze zdravotního hlediska
 

vulnerable to infection

— náchylný k infekci; vystavený infekci
 

vulnerable patient

— zranitelný pacient; pacient v ohrožené situaci
 

physically vulnerable

— fyzicky zranitelný

Emoční nebo psychologická zranitelnost


 

emotionally vulnerable

— emočně zranitelný
 

vulnerable to criticism

— zranitelný vůči kritice; náchylný ke kritice
 

feel vulnerable

— cítit se zranitelně
 

vulnerable relationship

— křehký vztah; vztah v ohrožené situaci
 

open and vulnerable

— otevřený a zranitelný

Sociální, ekonomická nebo politická zranitelnost


 

vulnerable population

— ohrožená populace; populace v ohrožené situaci
 

financially vulnerable

— finančně zranitelný
 

vulnerable household

— ohrožená domácnost; domácnost v ohrožení
 

vulnerable children

— ohrožené děti; děti v ohrožené situaci
 

politically vulnerable

— politicky zranitelný

Technická nebo informační zranitelnost


 

vulnerable system

— zranitelný systém
 

vulnerable network

— zranitelná síť
 

vulnerable to hacking

— náchylný k hacknutí; vystavený hacknutí
 

vulnerable endpoint

— zranitelný koncový bod
 

security vulnerable

— zranitelný z hlediska bezpečnosti

Ekologická nebo biologická zranitelnost


 

vulnerable species

— ohrožený druh; druh v ohrožení
 

vulnerable ecosystem

— zranitelný ekosystém
 

environmentally vulnerable

— ekologicky zranitelný
 

vulnerable habitat

— ohrožené stanoviště

Právní, procesní nebo explozivní zranitelnost


 

vulnerable witness

— zranitelný svědek; svědek v ohrožené situaci
 

legally vulnerable

— právně zranitelný
 

vulnerable to exploitation

— náchylný k vykořisťování; vystavený vykořisťování
 

leave someone vulnerable

— ponechat někoho zranitelného; vystavit někoho riziku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)