vulnerability - překlad z angličtiny do češtiny


„

vulnerability

“ česky : zranitelnost, chyba, náchylnost, chybu zabezpečení, slabé místo
Výslovnost : [ˌvʌlnərəˈbɪləti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zranitelnost f
  2. chyba
  3. náchylnost
  4. chybu zabezpečení
  5. slabé místo
  6. chybou
  7. chyby

Příklady použití

Informační bezpečnost nebo kyberbezpečnost


 

security vulnerability

— bezpečnostní zranitelnost
 

software vulnerability

— zranitelnost softwaru; zranitelnost v softwaru
 

network vulnerability

— zranitelnost sítě; zranitelnost síťové infrastruktury
 

zero-day vulnerability

— zranitelnost nultého dne
 

known vulnerability

— známá zranitelnost
 

critical vulnerability

— kritická zranitelnost
 

vulnerability assessment

— hodnocení zranitelností; analýza zranitelností
 

vulnerability scan

— skenování zranitelností; kontrola zranitelností
 

vulnerability disclosure

— zveřejnění informací o zranitelnosti; publikace podrobných informací o zranitelnosti
 

vulnerability management

— správa zranitelností

Emocionální nebo osobní zranitelnost


 

emotional vulnerability

— emoční zranitelnost; zranitelnost v emoční rovině
 

vulnerability in relationships

— zranitelnost ve vztazích
 

vulnerability to criticism

— zranitelnost vůči kritice; vnímavost vůči kritice
 

vulnerability to rejection

— zranitelnost vůči odmítnutí; vnímavost vůči odmítnutí
 

embracing vulnerability

— přijetí zranitelnosti; ochota být zranitelný
 

vulnerability to manipulation

— zranitelnost vůči manipulaci

Fyzická nebo biologická zranitelnost


 

vulnerability to disease

— zranitelnost vůči nemocem; vnímavost k nemocem
 

vulnerability to infection

— zranitelnost vůči infekcím; vnímavost k infekcím
 

genetic vulnerability

— genetická zranitelnost
 

vulnerability of the immune system

— zranitelnost imunitního systému
 

age-related vulnerability

— zranitelnost související s věkem

Ekonomická, sociální nebo geopolitická zranitelnost


 

economic vulnerability

— ekonomická zranitelnost; zranitelnost ekonomiky
 

social vulnerability

— sociální zranitelnost
 

vulnerability to natural disasters

— zranitelnost vůči přírodním katastrofám; zranitelnost před přírodními katastrofami
 

vulnerability index

— index zranitelnosti
 

community vulnerability

— zranitelnost komunit; zranitelnost obcí
 

vulnerability mapping

— mapování zranitelnosti; určování oblastí zranitelnosti

Strukturální nebo infrastrukturní zranitelnost


 

structural vulnerability

— strukturální zranitelnost
 

critical infrastructure vulnerability

— zranitelnost kritické infrastruktury
 

supply chain vulnerability

— zranitelnost dodavatelského řetězce; zranitelnost v dodavatelském řetězci
 

vulnerability to market shocks

— zranitelnost vůči tržním šokům; zranitelnost před cenovými výkyvy
 

systemic vulnerability

— systémová zranitelnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)