vulgarian - překlad z angličtiny do češtiny


„

vulgarian

“ česky : plebejec
Výslovnost : [vʌlˈɡeərɪən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plebejec

Příklady použití

Urážka, přímá charakteristika


 

vulgarian

— vulgární člověk; nevzdělanec; hrubián
 

the vulgarian

— ten vulgární člověk
 

a common vulgarian

— obyčejný vulgární člověk; prostý člověk v negativním smyslu
 

noisy vulgarian

— hlučný vulgární člověk; hrubý hrubián

Popis chování nebo činů


 

vulgarian behavior

— vulgární chování; hrubé chování
 

vulgarian manners

— nevychované mravy; hrubé mravy
 

vulgarian laugh

— vulgární smích; hrubý smích
 

vulgarian tastes

— vulgární vkus; banální preference
 

vulgarian outburst

— vulgární výbuch emocí; hrubý výstup

Humorné nebo ironické užití


 

self-proclaimed vulgarian

— samozvaný vulgární člověk; samozvaný nevzdělanec
 

charming vulgarian

— okouzlující vulgární člověk; okouzlující hrubián
 

polite vulgarian

— zdvořilý vulgární člověk; zdvořilý hrubián (ironie)
 

reluctant vulgarian

— neochotný vulgární člověk; nucený hrubián (ironie)

Literární nebo historické užití


 

the vulgarian of letters

— vulgární literát; literát-nevzdělanec
 

a true vulgarian of the court

— skutečný vulgární člověk u dvora; dvorní nevzdělanec
 

vulgarian in historical accounts

— vulgární postava v historických pramenech; nedůstojná postava v kronikách

Složené fráze, charakteristiky, ustálená spojení


 

vulgarian by nature

— vulgární od přírody; hrubý svou podstatou
 

card-carrying vulgarian

— zjevný vulgární člověk; zapřisáhlý nevzdělanec
 

vulgarian at large

— vulgární člověk mezi lidmi; nevychovaný jedinec
 

social vulgarian

— společenský vulgární člověk; vulgární člen společnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)