vulcanize - překlad z angličtiny do češtiny


„

vulcanize

“ česky : vulkanizovat
Výslovnost : [ˈvʌlkənaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vulkanizovat

Příklady použití

Technika nebo průmysl


 

vulcanize rubber

— vulkanizovat pryž; vulkanizovat kaučuk
 

vulcanize tires

— vulkanizovat pneumatiky
 

vulcanize conveyor belts

— vulkanizovat dopravníkové pásy
 

vulcanize hoses

— vulkanizovat hadice
 

vulcanize rubber compounds

— vulkanizovat pryžové směsi; vulkanizovat kaučukové směsi
 

vulcanize footwear soles

— vulkanizovat podrážky obuvi

Opravy nebo údržba


 

vulcanize a puncture

— vulkanizovat defekt; opravit defekt vulkanizací
 

vulcanize a tire patch

— vulkanizovat záplatu na pneumatice; připevnit záplatu vulkanizací
 

vulcanize an inner tube

— vulkanizovat duši; opravit duši vulkanizací
 

vulcanize a rubber gasket

— vulkanizovat pryžové těsnění; obnovit pryžové těsnění vulkanizací

Procesy nebo zařízení


 

vulcanize with sulfur

— vulkanizovat se sírou
 

vulcanize by heating

— vulkanizovat ohřevem; vulkanizovat zahříváním
 

vulcanize in an autoclave

— vulkanizovat v autoklávu
 

vulcanize in a press

— vulkanizovat v lisu
 

vulcanize at high temperature

— vulkanizovat při vysoké teplotě

Lepení nebo spojování


 

vulcanize rubber to fabric

— vulkanizovat pryž na textil; spojovat pryž s textilem vulkanizací
 

vulcanize rubber to metal

— vulkanizovat pryž na kov; spojovat pryž s kovem vulkanizací
 

vulcanize a bonded joint

— vulkanizovat lepený spoj; zpevnit spoj vulkanizací

Obrazné použití nebo přenesený význam


 

vulcanize someone's resolve

— zakalit něčí odhodlání; upevnit něčí odhodlání
 

vulcanize a team

— stmelit tým; učinit tým soudržnějším

Vědecké nebo výukové výrazy


 

vulcanize samples for testing

— vulkanizovat vzorky pro zkoušky
 

vulcanize polymer blends in the lab

— vulkanizovat polymerní směsi v laboratoři; provádět vulkanizaci polymerních směsí v laboratorních podmínkách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)