vow - překlad z angličtiny do češtiny


„

vow

“ česky : přísaha, slib, přísahat, příslib, přislíbit
Výslovnost : [ˈvaʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přísaha f
  2. slib m
  3. příslib

sloveso

  1. přísahat ned.
  2. přislíbit

Příklady použití

Svatební nebo obřadní


 

marriage vows

— manželské sliby
 

exchange vows

— vyměnit si sliby
 

vow to love and cherish

— slíbit milovat a ctít
 

recite the vows

— odříkat sliby
 

vow of commitment

— slib oddanosti

Náboženské nebo mnišské


 

vow of silence

— slib mlčení
 

vow of poverty

— slib chudoby
 

vow of chastity

— slib čistoty; slib cudnosti
 

take holy vows

— složit mnišské sliby

Politické nebo služební závazky


 

vow of allegiance

— slib věrnosti
 

vow to uphold the constitution

— přísahat dodržovat ústavu
 

vow to serve the people

— přísahat sloužit lidu
 

public vow

— veřejný slib; otevřený slib

Osobní sliby nebo činy


 

take a vow

— složit slib
 

make a vow

— složit slib
 

break a vow

— porušit slib
 

keep a vow

— dodržet slib
 

renew a vow

— obnovit slib
 

vow to take revenge

— přísahat pomstu
 

vow to quit smoking

— přísahat, že přestane kouřit

Popisná spojení


 

solemn vow

— slavnostní slib
 

binding vow

— závazný slib; povinný slib
 

empty vow

— prázdný slib
 

secret vow

— tajný slib


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)