voracious - překlad z angličtiny do češtiny


„

voracious

“ česky : nenasytný, žravý, hltavý, neukojitelný, dychtivý
Výslovnost : [vɒˈreɪʃəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nenasytný
  2. žravý
  3. hltavý
  4. neukojitelný
  5. dychtivý
  6. nenasytná

Příklady použití

Chuť k jídlu, jídlo


 

voracious appetite

— nenasytná chuť k jídlu; obrovská chuť k jídlu
 

voracious eater

— nenasytný jedlík; žravý jedlík
 

voracious hunger

— neuhasitelný hlad; nenasytný hlad
 

voracious appetite for food

— nenasytná chuť k jídlu

Čtení, učení


 

voracious reader

— nenasytný čtenář; vášnivý čtenář
 

voracious appetite for knowledge

— nenasytná touha po vědění; žízeň po vědění
 

voracious learner

— nenasytný student; vášnivý student
 

voracious appetite for books

— nenasytná touha po knihách; vášnivá láska ke knihám

Spotřeba, poptávka


 

voracious consumer

— nenasytný spotřebitel; žravý spotřebitel
 

voracious appetite for resources

— nenasytná touha po zdrojích; obrovská potřeba zdrojů
 

voracious demand for content

— nenasytná poptávka po obsahu; obrovská poptávka po materiálech
 

voracious appetite for information

— nenasytná touha po informacích; žízeň po informacích

Predace, příroda


 

voracious predator

— nenasytný predátor; žravý predátor
 

voracious carnivore

— nenasytný masožravec; žravý masožravec
 

voracious feeding

— divoké krmení; nenasytné krmení

Metafory, abstraktní významy


 

voracious curiosity

— neuhasitelná zvědavost; nenasytná zvědavost
 

voracious appetite for power

— nenasytná touha po moci; chuť k moci
 

voracious appetite for success

— nenasytná touha po úspěchu; žízeň po úspěchu
 

voracious appetite for attention

— nenasytná potřeba pozornosti; žízeň po pozornosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)