voluptuously - překlad z angličtiny do češtiny


„

voluptuously

“ česky : smyslně
Výslovnost : [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. smyslně

Příklady použití

Pohyb nebo gesta


 

voluptuously swaying hips

— smyslně se pohupující boky
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— smyslně přejíždí prstem po okraji
 

voluptuously reclining on the chaise

— smyslně se opírá na chaise longue

Vzhled nebo tvar


 

voluptuously curved silhouette

— bujně tvarovaná silueta
 

voluptuously rounded breasts

— bujně zaoblená ňadra
 

voluptuously draped fabric

— bujně závěsný textil

Chuť, vůně nebo struktura


 

voluptuously rich chocolate

— smyslně bohatá čokoláda
 

voluptuously scented air

— opojně provoněný vzduch
 

voluptuously smooth satin

— smyslně hladký satén

Hlas nebo zvuk


 

voluptuously low voice

— smyslně hluboký hlas
 

voluptuously whispering words

— smyslně šeptající slova

Chování, požitek nebo atmosféra


 

voluptuously indulging in pleasure

— smyslně se oddávající rozkoši
 

voluptuously decadent evening

— smyslně dekadentní večer


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)