volume - překlad z angličtiny do češtiny


„

volume

“ česky : objem, svazek, hlasitost, množství, obsah
Výslovnost : [ˈvɑːljuːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. objem m
  2. svazek m
  3. hlasitost f
  4. množství
  5. obsah
  6. kapacita
  7. spousta
  8. díl
  9. svazku
  10. hlasitosti

Příklady použití

Zvuk nebo hlasitost


 

volume

— hlasitost
 

volume control

— ovládání hlasitosti
 

turn up the volume

— zesílit zvuk
 

turn down the volume

— ztišit zvuk
 

mute the volume

— vypnout zvuk; ztlumit zvuk
 

volume level

— úroveň hlasitosti
 

master volume

— celková hlasitost
 

audio volume

— hlasitost zvuku
 

volume knob

— knoflík hlasitosti
 

volume bar

— ukazatel hlasitosti

Množství nebo objem (abstraktní, ekonomický)


 

volume

— objem; množství
 

sales volume

— objem prodeje
 

trade volume

— objem obchodu; obchodní obrat
 

transaction volume

— objem transakcí
 

traffic volume

— objem provozu
 

volume increase

— zvýšení objemu; růst objemu
 

volume decrease

— snížení objemu; pokles objemu

Kapacita nebo prostornost


 

container volume

— objem kontejneru; kapacita kontejneru
 

storage volume

— objem úložiště; kapacita úložiště
 

net volume

— užitný objem; čistý objem
 

gross volume

— hrubý objem; celkový objem

Kniha, svazek


 

volume

— svazek
 

first volume

— první svazek; svazek první
 

multi-volume edition

— vícesvazkové vydání; vydání v několika svazcích
 

collected volumes

— sebrané svazky; svazky sbírky

Fyzika nebo matematika, měřicí vzorce


 

volume calculation

— výpočet objemu
 

volume formula

— vzorec pro objem
 

volume of a sphere

— objem koule
 

unit of volume

— jednotka objemu; jednotka měření objemu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)