volcano - překlad z angličtiny do češtiny


„

volcano

“ česky : sopka, vulkán, sopky, sopku, sopce
Výslovnost : [valˈkeɪnoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sopka f
  2. vulkán m
  3. sopky
  4. sopku
  5. sopce
  6. sopkou

Příklady použití

Typy nebo stavy sopky


 

dormant volcano

— spící sopka
 

active volcano

— činná sopka
 

extinct volcano

— vyhaslá sopka; vyhynulá sopka
 

young volcano

— mladá sopka
 

composite volcano

— stratovulkán; složená sopka

Části sopky nebo její stavba


 

volcano cone

— sopečný kužel
 

volcano crater

— sopečný kráter
 

volcano vent

— sopečný jícen; vulkanický jícen
 

volcano rim

— okraj sopečného kráteru
 

volcano flanks

— svahy sopky; boční svahy sopky

Materiály nebo produkty sopky


 

volcano lava

— sopečná láva; proud sopečné lávy
 

volcano ash

— sopečný popel
 

volcano tephra

— sopečný tuf; sopečné úlomky
 

volcano pumice

— sopečná pemza; vulkanická pemza
 

volcano gas

— sopečné plyny; plyny sopky

Činnosti nebo procesy spojené se sopkou


 

volcano eruption

— sopečná erupce
 

volcano activity

— aktivita sopky; sopečná aktivita
 

volcano monitoring

— sledování sopky; monitoring sopky
 

volcano collapse

— zhroucení sopky; kolaps sopky

Nebezpečí nebo následky sopky


 

volcano ash cloud

— oblak sopečného popela
 

volcano lava flow

— proud sopečné lávy; lávový proud sopky
 

volcano pyroclastic flow

— pyroklastický proud; proud žhavých sopečných úlomků
 

volcano lahar

— lahar; sopečný bahenní proud
 

volcano tsunami

— tsunami vyvolané sopkou; vulkanické tsunami

Místa nebo geografie spojené se sopkami


 

volcano island

— sopečný ostrov; vulkanický ostrov
 

volcano zone

— vulkanická zóna; zóna vulkanické aktivity
 

volcano field

— vulkanické pole; pole sopečných kuželů
 

volcano range

— vulkanické pohoří; řetěz sopek

Metaforická vyjádření


 

volcano of emotions

— vulkanické emoce; sopka emocí
 

sleeping volcano

— skrytá hrozba; spící sopka
 

volcano of conflict

— zdroj konfliktu; ohnisko konfliktu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)