vituperative - překlad z angličtiny do češtiny
„
vituperative
Výslovnost : [ˌvaɪˈtuːpərətɪv]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- hanlivý
- zlomyslný
Příklady použití
Kritika nebo výtky
vituperative criticism
— ostrá kritika; urážlivá kritika; jízlivá kritikavituperative denunciation
— ostré odsouzení; urážlivé odsouzení; zdrcující kritikavituperative attack
— urážlivý útok; slovní útok; ostrý útokvituperative remark
— urážlivá poznámka; ostrá poznámka; nadávková poznámkaŘeč nebo výrok
vituperative speech
— urážlivá řeč; nadávková řeč; ostrá řečvituperative outburst
— nadávkový výbuch; výbuch hněvu s urážkami; prudký výbuchvituperative rant
— zlostná tiráda; nadávková tiráda; zuřivá tirádavituperative language
— urážlivá slovní zásoba; ostré výrazy; nadávkyvituperative response
— urážlivá odpověď; ostrá odpověď; jízlivá odpověďvituperative exchange
— výměna urážek; slovní přestřelka; výměna hrubostívituperative tone
— urážlivý tón; ostrý tón; jízlivý tónPísemné formy nebo publikace
vituperative letter
— urážlivý dopis; zlobný dopis; nadávkový dopisvituperative editorial
— urážlivý úvodník; jízlivý úvodník; ostrá redakční poznámkavituperative article
— urážlivý článek; zlobný článek; ostrý článekvituperative column
— jízlivá rubrika; urážlivá rubrika; ostrá rubrikaMetafory nebo intenzita
vituperative torrent
— proud urážek; lavina urážek; proud nadávekvituperative barrage
— příval urážek; salva nadávek; krupobití obviněnívituperative storm
— bouře obvinění; příval urážek; bouře zuřivých útokůvituperative tirade
— nadávková tiráda; zlostná tiráda; zuřivá tirádavituperative barrage of insults
— příval urážek; salva urážek; krupobití nadávekvituperative torrent of abuse
— proud urážek; lavina urážek; proud hrubých útoků