vitriol - překlad z angličtiny do češtiny


„

vitriol

“ česky : skalice, vitriol
Výslovnost : [ˈvɪtriəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skalice
  2. vitriol

Příklady použití

chemická látka


 

oil of vitriol

— kyselina sírová; vitriolový olej
 

green vitriol

— zelená skalice
 

blue vitriol

— modrá skalice
 

white vitriol

— bílá skalice; bílý vitriol
 

vitriol solution

— roztok kyseliny sírové; roztok vitriolu
 

concentrated vitriol

— koncentrovaná kyselina sírová; koncentrovaný vitriol

přenesený význam, ostrá kritika


 

words of vitriol

— slova plná jedovatosti; slova ostré kritiky
 

a speech full of vitriol

— projev plný jedovatosti; projev plný ostré kritiky
 

to pour vitriol on someone

— chrlit na někoho jedovatou kritiku; obracet se na někoho s ostrými útoky
 

commentary laced with vitriol

— komentář prosycený jedovatostí; komentář prosycený ostrou kritikou
 

to spit out vitriol

— chrlit jedovatou kritiku; metat jedovaté výpady
 

torrents of vitriol

— proudy jedovatých útoků; proudy ostrých obvinění

literární, obrazný význam


 

a line soaked in vitriol

— verš prosycený jedovatostí; verš prosycený ostrou kritikou
 

vitriol as a motif

— vitriol jako motiv; jedovatost jako motiv
 

the vitriol of the narrator

— jedovatost vypravěče; ostrá kritika vypravěče
 

vitriol and malice

— jedovatost a zloba; zatvrzelost a zlomyslnost
 

a character's vitriol

— jedovatost postavy; zatvrzelost postavy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)