visitor - překlad z angličtiny do češtiny


„

visitor

“ česky : návštěvník, host, návštěvnice, návštěva, turista
Výslovnost : [ˈvɪzətər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. návštěvník m
  2. host
  3. návštěvnice f
  4. návštěva
  5. turista
  6. inspektor
  7. hosta

Příklady použití

Místa, objekty nebo body


 

visitor center

— informační centrum pro návštěvníky; centrum pro návštěvníky
 

visitor parking

— parkování pro návštěvníky
 

visitor entrance

— vchod pro návštěvníky; vstup návštěvníků
 

visitor information desk

— informační pult pro návštěvníky; informační stůl pro návštěvníky
 

visitor lounge

— odpočinková místnost pro návštěvníky; čekárna pro návštěvníky
 

visitor restroom

— toaleta pro návštěvníky

Víza, propustky nebo dokumenty


 

visitor visa

— vízum pro návštěvníky; vízum pro krátkodobý pobyt
 

visitor pass

— propustka pro návštěvníky; hostovská propustka
 

temporary visitor pass

— dočasná propustka pro návštěvníky; dočasná hostovská propustka
 

visitor badge

— odznak pro návštěvníky; jmenovka pro návštěvníky
 

visitor permit

— povolení pro návštěvníky; povolení k návštěvě

Typy lidí, návštěvníci nebo kategorie


 

first-time visitor

— návštěvník, který přišel poprvé; člověk, který přišel poprvé
 

frequent visitor

— častý návštěvník; stálý návštěvník
 

museum visitor

— návštěvník muzea
 

hospital visitor

— návštěvník v nemocnici; host v nemocnici
 

online visitor

— návštěvník webu; uživatel webu
 

international visitor

— zahraniční návštěvník; host ze zahraničí
 

business visitor

— návštěvník s obchodním účelem; obchodní host

Registrace, evidence nebo kontrola


 

visitor registration

— registrace návštěvníků
 

visitor log

— kniha návštěv; sešit návštěv
 

visitor management

— správa návštěvníků
 

visitor tracking

— sledování návštěvníků
 

visitor check-in

— odhlášení příchodu návštěvníka; registrace příchodu návštěvníka
 

visitor sign-in

— registrace návštěvníka; podpis v knize návštěv

Zážitek, zapojení nebo spokojenost


 

visitor experience

— zážitek návštěvníka; dojmy návštěvníka
 

visitor engagement

— zapojení návštěvníků; interakce s návštěvníky
 

visitor satisfaction

— spokojenost návštěvníků; míra spokojenosti návštěvníků
 

visitor feedback

— zpětná vazba od návštěvníka; zpětná vazba od návštěvníků

Přístup, pravidla nebo omezení


 

visitor access

— přístup pro návštěvníky; právo přístupu návštěvníků
 

visitor entry

— vstup pro návštěvníky; povolení vstupu návštěvníků
 

visitor policy

— zásady pro návštěvníky; pravidla pro návštěvníky
 

visitor restrictions

— omezení pro návštěvníky
 

no visitors allowed

— návštěvníkům je vstup zakázán; vstup pro návštěvníky je uzavřen


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)