virile - překlad z angličtiny do češtiny


„

virile

“ česky : mužský, mužný
Výslovnost : [ˈvɪrəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. mužský
  2. mužný

Příklady použití

Fyzické znaky, tělesná stavba


 

virile physique

— mužná postava; statná postava
 

virile strength

— mužná síla; mužská moc
 

virile muscles

— mužné svalstvo; svalnatost
 

virile beard

— hustý vous; mužný vous
 

virile posture

— mužné držení těla; sebevědomé držení těla

Hlas, vystupování, přítomnost


 

virile voice

— mužný hlas
 

virile presence

— mužná přítomnost; autoritativní přítomnost
 

virile bearing

— mužné vystupování; sebevědomé vystupování
 

virile stride

— sebevědomý mužský krok; odměřená mužská chůze

Chování, povaha, osobnost


 

virile confidence

— mužné sebevědomí
 

virile courage

— mužná odvaha; mužská statečnost
 

virile determination

— mužné odhodlání; rozhodná mužská vůle
 

virile leadership

— mužné vůdcovství; vůdčí schopnosti muže

Sexualita, reprodukční síla


 

virile sexuality

— mužná sexualita; mužská sexuální přitažlivost
 

virile potency

— mužská potence; mužská sexuální síla
 

virile vigor

— mužská energie; životní síla

Obraz, ideál, popis


 

virile image

— obraz mužnosti; mužný image
 

virile ideal

— ideál mužnosti; vzor mužnosti
 

virile charm

— mužné kouzlo; přitažlivá mužská charisma
 

virile allure

— mužná přitažlivost; přitažlivost muže

Reklamní a umělecké kontexty, jazyk


 

virile scent

— mužná vůně; mužská vůně
 

virile marketing

— marketing zaměřený na muže; reklama pro muže
 

virile aesthetics

— estetika mužnosti; mužná estetika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)