violin - překlad z angličtiny do češtiny


„

violin

“ česky : housle
Výslovnost : [vaɪəˈlɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. housle f mn.

Příklady použití

Nástroj, části


 

violin

— housle
 

violin bow

— houslový smyčec; smyčec na housle
 

violin bridge

— houslový můstek; kobylka houslí
 

violin strings

— struny houslí
 

violin neck

— krk houslí
 

violin fingerboard

— hmatník houslí
 

violin scroll

— houslový šnek; hlava houslí
 

violin chinrest

— houslová bradka; bradka na housle

Činnosti nebo techniky


 

play the violin

— hrát na housle
 

practice the violin

— cvičit na housle; zkoušet na housle
 

tune the violin

— ladit housle; ladit struny na houslích
 

bow the violin

— hrát smyčcem; vést smyčec
 

pluck the violin

— hrát pizzicato; drnkat na struny houslí
 

use vibrato on the violin

— dělat vibrato na houslích; používat vibrato

Příslušenství, vybavení


 

violin case

— houslové pouzdro; obal na housle
 

violin shoulder rest

— houslová ramenní podložka; ramenní opěrka na housle
 

violin rosin

— kalafuna na smyčec; kalafuna
 

violin mute

— houslová tlumicí destička; dusítko na housle
 

violin stand

— houslový stojan; stojánek na housle

Hudební díla nebo formy


 

violin concerto

— houslový koncert; koncert pro housle
 

violin sonata

— houslová sonáta; sonáta pro housle
 

violin duet

— houslové duo; duo pro housle
 

violin solo

— houslové sólo; sólo pro housle
 

violin part

— houslový part; part pro housle

Role, lidé


 

violin teacher

— učitel houslí; houslový pedagog
 

violin player

— houslista; hráč na housle
 

violin soloist

— houslový sólista; sólový houslista
 

violin maker

— houslař; mistr výrobce houslí

Vzdělávání, studium, místa


 

violin lesson

— houslová lekce; hodina houslí
 

violin course

— houslový kurz; kurz hry na housle
 

violin shop

— houslařství; obchod s houslemi; opravna houslí
 

violin audition

— houslový konkurz; konkurz na houslistu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)