violation - překlad z angličtiny do češtiny
„
violation
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- porušení s.
- přestoupení
- znesvěcení
- znásilnění
- zhanobení
- narušení
- rozporu
Příklady použití
Právní nebo smluvní porušení
violation of the law
— porušení zákonaviolation of contract
— porušení smlouvy; porušení smluvních podmínekviolation of a court order
— neuposlechnutí soudního příkazu; porušení soudního předpisucriminal violation
— trestný čin; trestní protiprávní jednáníbreach of legal obligations by violation
— porušení právních povinností porušením; nedodržení povinností prostřednictvím porušeníLidská práva nebo soukromí, důvěrnost
violation of human rights
— porušení lidských právgross violation of human rights
— hrubé porušení lidských právviolation of privacy
— porušení soukromí; porušení důvěrnostiprivacy violation
— porušení důvěrnosti; porušení soukromíDopravní nebo obecní přestupky
traffic violation
— dopravní přestupekminor traffic violation
— menší dopravní přestupek; drobný dopravní přestupekparking violation
— přestupek v parkování; parkovací přestupekmoving violation
— přestupek za jízdyBezpečnost, zdraví nebo stavební normy
safety violation
— porušení bezpečnostních předpisů; porušení bezpečnosti prácehealth code violation
— porušení hygienických norem; porušení hygienických předpisůbuilding code violation
— porušení stavebních norem; porušení stavebních předpisůworkplace safety violation
— porušení bezpečnostních předpisů na pracovišti; porušení bezpečnosti práce na pracovištiDuševní vlastnictví, internet nebo uživatelská pravidla
copyright violation
— porušení autorských právviolation of terms of service
— porušení podmínek služby; porušení uživatelské smlouvytrademark violation
— porušení práv k ochranné známce; porušení ochranné známkypatent violation
— porušení patentových právDisciplinární přestupky, pracovní nebo sportovní pravidla
workplace violation
— přestupek na pracovišti; porušení pracovní kázněcode of conduct violation
— porušení kodexu chování; porušení pravidel chovánídisciplinary violation
— disciplinární přestupekdoping violation
— porušení antidopingových pravidel; dopingový přestupekrepeat violation
— opakovaný přestupekPostupy, oznámení, zprávy a sankce
violation notice
— oznámení o přestupkuviolation report
— zpráva o přestupku; hlášení o přestupkuviolation fine
— pokuta za přestupek; penále za přestupekviolation warning
— varování před přestupkem; oznámení s varováním